1 00:04:10,070 --> 00:04:13,253 Punk senza paura 2 00:05:51,503 --> 00:05:53,085 Buona giornata, sorella. 3 00:05:53,086 --> 00:05:55,542 Buongiorno infermiera, come posso aiutarla? 4 00:05:55,543 --> 00:05:57,742 Ragazza, speriamo 5 00:05:57,743 --> 00:05:59,350 saresti così gentile? 6 00:05:59,351 --> 00:06:01,774 e ci metteresti tutti i soldi? 7 00:06:01,775 --> 00:06:03,943 in questa borsa. 8 00:06:04,375 --> 00:06:06,380 Nessuno si muova! 9 00:06:07,429 --> 00:06:09,339 Tutti a terra! 10 00:06:09,749 --> 00:06:11,197 Chiunque si muova verrà colpito! 11 00:06:11,198 --> 00:06:14,108 Stai zitto o è finita! 12 00:06:22,205 --> 00:06:23,295 Partenze! 13 00:06:33,980 --> 00:06:35,745 Scatti! Andiamo! 14 00:08:09,809 --> 00:08:11,049 Sono arrivati! 15 00:08:33,035 --> 00:08:36,931 Com'è andata Bestia? È più facile è stato più lavoro di quanto pensassi. 16 00:08:36,932 --> 00:08:40,886 Ragno, che succede? I poliziotti non mi hanno seguito? 17 00:08:40,887 --> 00:08:45,417 Ma, tuttavia, sono dei furfanti sono rimasti bloccati su un albero! 18 00:08:58,653 --> 00:09:03,898 3 milioni di pesos. Con questo possiamo implementare il nostro piano. 19 00:09:23,718 --> 00:09:24,818 Guarda dentro! 20 00:09:28,006 --> 00:09:32,478 Come puoi vedere Stiamo indagando su un caso di contrabbando. 21 00:09:32,479 --> 00:09:37,387 La Polizia di Stato A ha chiesto il nostro aiuto in questa materia. 22 00:09:37,388 --> 00:09:40,191 Altri dettagli sul caso, comandante? 23 00:09:40,192 --> 00:09:42,102 Non ce ne sono molti. 24 00:09:42,193 --> 00:09:45,264 Tutto quello che sappiamo è che a contrabbando nei camion 25 00:09:45,265 --> 00:09:49,401 e nascosto nei trailer, con questo giocando fuori strada. 26 00:09:49,402 --> 00:09:51,597 Naturalmente, Capitano! 27 00:09:51,669 --> 00:09:54,771 Per evitare il controllo, a devono guidare attraverso un deserto. 28 00:09:54,772 --> 00:09:55,852 Esattamente. 29 00:09:56,764 --> 00:10:00,483 Questi ragazzi non lo sono adesso si sono staccati dalla protezione del muro. 30 00:10:00,484 --> 00:10:03,114 Ascolta, Javier, questi non possono essere i 31 00:10:03,115 --> 00:10:05,229 chi ha dato fuoco a quella stazione di servizio? 32 00:10:05,230 --> 00:10:08,310 Che ha anche organizzato le pattuglie dietro di lui. 33 00:10:08,311 --> 00:10:09,646 È concepibile. 34 00:10:10,353 --> 00:10:11,498 Possibile. 35 00:10:12,567 --> 00:10:17,086 Il caso ora è tuo. Buona fortuna, signori! 36 00:10:17,087 --> 00:10:20,361 Grazie, Capitano. Lo farò ti faremo sapere se scopriamo qualcosa. 37 00:10:20,362 --> 00:10:21,362 Andiamo! 38 00:10:23,922 --> 00:10:28,085 Ehi, ehi, amico mio! Non l'ho detto che dovremo dare la caccia ai trafficanti? 39 00:10:28,086 --> 00:10:30,046 Bene, hai vinto. 40 00:10:30,591 --> 00:10:33,062 Scommetto 10.000 pesos adesso, 41 00:10:33,063 --> 00:10:34,545 per catturare quei contrabbandieri. 42 00:10:34,546 --> 00:10:40,131 Non sembrare un uccello! A questo Anche io darei il collo! 43 00:10:47,552 --> 00:10:48,776 Quello che è successo? 44 00:10:49,464 --> 00:10:52,564 Che sorpresa: lo è mia dolce, cara Bestia! 45 00:10:52,565 --> 00:10:56,632 Non è piccolo sei venuto da me per uno scherzo? 46 00:10:56,633 --> 00:11:00,315 O forse per affari vuoi parlare con me? 47 00:11:00,316 --> 00:11:02,874 Naturalmente, quest'ultimo, One-eyed. 48 00:11:02,875 --> 00:11:04,009 Molto bene. 49 00:11:04,453 --> 00:11:06,603 Allora cominciamo. 50 00:11:07,443 --> 00:11:13,443 Presumo che sia un'auto rubata o vuoi vendermi gioielli... 51 00:11:13,685 --> 00:11:15,220 o forse... 52 00:11:22,093 --> 00:11:27,945 forse questo... 3 è dolce vuoi scoparmi ragazza? 53 00:11:32,010 --> 00:11:36,250 - Oppure... - Sta' zitto, debole di mente! 54 00:11:36,251 --> 00:11:39,152 Non ce n'è bisogno per essere stata scortese, piccola Bestia. 55 00:11:39,153 --> 00:11:40,633 Vediamo... 56 00:11:40,884 --> 00:11:45,588 Vuoi del cacao? Erba? O eroina? 57 00:11:46,028 --> 00:11:48,666 Lo so già. Scommetto che sono pistole 58 00:11:48,667 --> 00:11:51,789 mitragliatrici e forse sono necessari gli esplosivi. 59 00:11:51,790 --> 00:11:54,250 Sì, li voglio! Armi. 60 00:11:54,251 --> 00:11:55,913 Bene. Villanueva! 61 00:11:56,063 --> 00:12:00,275 - Sì, capo! - Mostra loro le armi! 62 00:12:00,276 --> 00:12:02,231 Fammi indovinare... 63 00:12:02,893 --> 00:12:07,472 Vuoi fare una rivoluzione? SÌ? No, lo so già! 64 00:12:07,473 --> 00:12:08,770 Ne sono sicuro 65 00:12:08,771 --> 00:12:13,473 che alcuni senzatetto vuoi sbarazzarti di me. No... 66 00:12:13,501 --> 00:12:18,651 Posso immaginare cosa vuoi prendili, vero? 67 00:12:18,853 --> 00:12:21,383 Anche loro sono qui, mia cara. 68 00:12:29,022 --> 00:12:33,507 Non scherzare su questo. Bestia, mettilo giù! 69 00:12:37,004 --> 00:12:40,974 Porterò questi cinque al comprese le munizioni. 70 00:12:40,975 --> 00:12:42,574 Villanueva. Sì, signore? 71 00:12:42,575 --> 00:12:44,630 Prenditene cura! 72 00:12:45,815 --> 00:12:49,072 Presi insieme, i revolver, 73 00:12:49,073 --> 00:12:53,653 e mitragliatrici 2 costano milioni di pesos. 74 00:13:01,077 --> 00:13:05,182 In esso ci sono le armi e le munizioni. 75 00:13:15,050 --> 00:13:17,001 Ehi Bestia! Bestia! 76 00:13:17,897 --> 00:13:21,287 Ricorda: compro anche belle donne. 77 00:13:27,075 --> 00:13:29,225 Guarda, sono qui anche loro! 78 00:13:34,366 --> 00:13:38,970 Sì, un camion e uno nero un'auto attraversa il deserto. 79 00:13:38,971 --> 00:13:42,071 - Sorprendiamoli! - Dai! 80 00:14:02,245 --> 00:14:05,155 Dovremmo essere sulla strada giusta. 81 00:14:05,589 --> 00:14:08,929 Mi piace guidare di notte, 82 00:14:09,529 --> 00:14:14,824 ma poi è più facile perdersi l'uomo nel deserto. 83 00:14:33,891 --> 00:14:36,178 Poliziotti! Preparati! 84 00:14:40,543 --> 00:14:42,271 I poliziotti sono qui! 85 00:14:42,272 --> 00:14:45,065 Come cosa? Dai gas, andiamo! 86 00:14:45,066 --> 00:14:47,964 Questi ragazzi di sicuro sono ben drenati. 87 00:14:47,965 --> 00:14:52,623 Un nuovo frigorifero sarebbe bello a casa, forse potremmo allontanarci da loro così tanto. 88 00:14:52,624 --> 00:14:55,768 Cosa dovrei pensarne, Javier? Per noi dobbiamo rimanere onesti. 89 00:14:55,769 --> 00:14:59,014 Tu e il tuo dannato codice d'onore! 90 00:15:48,062 --> 00:15:49,184 Stai attento! 91 00:16:00,464 --> 00:16:03,408 Fottuto bastardo! Non inizierà! 92 00:16:03,409 --> 00:16:06,699 Stanno scappando, Javier! Affrettarsi! 93 00:16:36,206 --> 00:16:38,116 Fatti da parte, stronzo! 94 00:16:39,867 --> 00:16:41,807 L'altro fece un passo. 95 00:16:49,154 --> 00:16:50,729 Non te l'ho detto? 96 00:16:50,807 --> 00:16:56,672 Televisori, registratori, pistole, frigoriferi, è tutto qui! 97 00:16:56,767 --> 00:16:58,600 Dai! 98 00:16:59,331 --> 00:17:02,811 Facciamo rapporto al comandante. 99 00:17:11,264 --> 00:17:16,049 Centro, centro, ecco auto di pattuglia numero 32. E' finita. 100 00:17:16,050 --> 00:17:19,085 Il comandante Ruiz sta parlando, come va marco? E' finita. 101 00:17:19,086 --> 00:17:21,620 Missione compiuta, comandante. E' finita. 102 00:17:21,621 --> 00:17:25,122 Bravi ragazzi, torniamo alla stazione e chiedo il resoconto entro il giorno dopo. 103 00:17:25,123 --> 00:17:27,603 Lo farò, Capitano. E' finita. 104 00:17:54,189 --> 00:17:56,384 - Il suo nome? -Linda Goe. 105 00:17:57,266 --> 00:17:59,651 - Il suo nome? -Maria Rosas. 106 00:18:19,044 --> 00:18:22,479 Togliti i vestiti, devo controllare! 107 00:18:23,527 --> 00:18:25,962 Lo controllerò. 108 00:18:26,656 --> 00:18:29,756 Come comanda, tenente. 109 00:19:02,854 --> 00:19:08,854 Molto bene, tesoro, bene divertimento nel visitatore coniugale! 110 00:19:12,323 --> 00:19:15,713 E se per te non funziona... 111 00:19:18,438 --> 00:19:23,348 torna da me e basta. Sono a tua disposizione! 112 00:19:37,572 --> 00:19:39,028 Tarzan! 113 00:19:49,558 --> 00:19:52,948 Quando esco di qui? Quando? 114 00:19:53,467 --> 00:19:56,137 Presto, Tarzan, te lo prometto. 115 00:19:56,246 --> 00:19:59,118 Avresti potuto accogliermi più gentilmente! 116 00:19:59,119 --> 00:20:01,166 Eppure come avrei dovuto riceverlo? 117 00:20:01,167 --> 00:20:04,649 Tutto è stato speso qui un giorno è un'eternità 118 00:20:04,650 --> 00:20:07,861 devi farlo duramente lavorare per la sopravvivenza. 119 00:20:07,862 --> 00:20:10,353 Mentre tu languisci qui 120 00:20:10,354 --> 00:20:12,735 Nemmeno io mi annoio là fuori, credimi! 121 00:20:12,736 --> 00:20:15,933 Lo so, Bestia, ma sta diventando più difficile qui. 122 00:20:15,934 --> 00:20:21,039 Non preoccuparti, ti tireremo fuori di qui presto. 123 00:20:40,328 --> 00:20:43,043 Sembra che ho perso di nuovo, ragazze. 124 00:20:43,044 --> 00:20:45,959 N-n-n... e ho vinto! 125 00:20:47,665 --> 00:20:49,938 Sei già arrivato con 2mila. 126 00:20:51,009 --> 00:20:55,633 Ascolta, i nostri mariti no stanno partecipando ad una riunione segreta? 127 00:20:55,634 --> 00:20:57,222 Non ne ho idea. 128 00:20:57,429 --> 00:21:00,217 Quella spazzatura di sicuro sono ad un'orgia. 129 00:21:00,218 --> 00:21:02,349 In qualche modo, immagino ci sono uomini lì! 130 00:21:02,350 --> 00:21:08,350 Non essere così stupido, loro ci sono anche segretarie, infermiere, cuoche. 131 00:21:08,681 --> 00:21:12,270 Penso che questi siano ancora i si scoperebbero anche la loro stessa sorella, 132 00:21:12,271 --> 00:21:14,383 se non altro. 133 00:21:14,876 --> 00:21:17,410 Un'orgia deve essere molto bella. 134 00:21:17,411 --> 00:21:20,286 Certo che lo è! Io Ho partecipato anch'io. 135 00:21:20,287 --> 00:21:22,871 Gerardo era appena partito per chissà dove. 136 00:21:22,872 --> 00:21:24,871 Sono stato invitato, quindi sono andato. 137 00:21:24,872 --> 00:21:26,399 - Quanto vuoi? - Due. 138 00:21:26,400 --> 00:21:30,040 Ma poiché tuo marito è una guardia carceraria, non poteva restare a lungo. 139 00:21:30,041 --> 00:21:33,043 E dimmi come hai fatto all'orgia? 140 00:21:33,044 --> 00:21:34,669 Non ci crederai! 141 00:21:34,934 --> 00:21:37,716 Ho quasi gettato la spugna! 142 00:21:37,717 --> 00:21:40,546 Tutti lo hanno fatto a tutti. 143 00:21:40,547 --> 00:21:42,749 L'hanno quasi smontato. 144 00:22:14,743 --> 00:22:17,638 Avrei paura se con un uomo simile 145 00:22:17,639 --> 00:22:19,550 Dovrei essere qualcuno che non è mio marito. 146 00:22:19,551 --> 00:22:23,034 Oh, Carmina, tutto qui devi imparare tutto! 147 00:22:23,035 --> 00:22:27,622 Se gli uomini riescono a sentirsi bene, perché non possiamo divertirci anche noi? 148 00:22:27,623 --> 00:22:31,246 - Esatto, se lo sanno fare gli uomini, eh possiamo farlo anche noi. - SÌ! 149 00:22:31,247 --> 00:22:32,544 Divisione! 150 00:23:14,075 --> 00:23:16,874 Mio marito mi ucciderà sicuramente Ho perso così tanto oggi. 151 00:23:16,875 --> 00:23:21,084 Quanto hai perso? Solo la mia vergogna! 152 00:23:21,085 --> 00:23:26,134 Come ho già detto, uno Ho conosciuto un ventenne. 153 00:23:26,135 --> 00:23:27,160 Bene! 154 00:23:28,253 --> 00:23:31,828 Indossava solo... un paio di mutandine! 155 00:23:34,577 --> 00:23:36,726 E cos'altro, Lucy, dimmi! 156 00:23:36,727 --> 00:23:38,542 Non risparmiarci! 157 00:23:38,713 --> 00:23:41,775 Che avventura, vero? 158 00:23:41,832 --> 00:23:44,602 Aspetta un attimo, vedo chi è. 159 00:23:47,858 --> 00:23:49,671 Buonasera, signora! 160 00:23:49,672 --> 00:23:52,068 Buonasera, come posso aiutarla? 161 00:23:52,069 --> 00:23:55,622 L'ho chiamato "L'Amante" Sono venuto per conto dei cosmetici, 162 00:23:55,623 --> 00:23:59,765 e mi sono ripreso fare una presentazione gratuita. 163 00:23:59,766 --> 00:24:02,725 L'"Amante"? Quello che fanno pubblicità anche in TV? 164 00:24:02,726 --> 00:24:04,885 Sì, signora, esattamente. 165 00:24:04,886 --> 00:24:08,021 Non l'ho mai usato personalmente, però ecco perché tieni la presentazione. 166 00:24:08,022 --> 00:24:10,560 Stavo giusto parlando con le mie amiche. 167 00:24:10,561 --> 00:24:12,950 Sicuramente anche loro saranno interessati. 168 00:24:12,951 --> 00:24:15,732 Ottimo, allora seguimi. 169 00:24:17,932 --> 00:24:20,542 Ragazze, questa signora è qui per 170 00:24:20,543 --> 00:24:25,898 per fare una presentazione gratuita su un prodotto di bellezza. 171 00:24:25,899 --> 00:24:31,099 Buonasera! Lo prometto, no Sto prendendo molto del loro tempo. 172 00:24:40,558 --> 00:24:42,920 Chi sei? 173 00:25:15,360 --> 00:25:17,106 Accidenti! 174 00:25:18,583 --> 00:25:22,523 Pronto? Pronto? 175 00:25:24,278 --> 00:25:27,570 La tua spazzatura! Hanno messo da parte il guscio. 176 00:25:27,571 --> 00:25:32,054 EHI! Lo è sicuramente ci sono quei tre? 177 00:25:32,055 --> 00:25:34,719 Sì, signora. Me lo ha detto la guardia. 178 00:25:34,720 --> 00:25:37,585 Dovrebbero essere alla festa ormai. 179 00:25:40,529 --> 00:25:43,394 Lascialo in pace, stronzo! 180 00:25:43,532 --> 00:25:48,056 Smettila di essere crudele! No vedi quanto sono sexy queste donne? 181 00:25:48,057 --> 00:25:52,777 Lo desideriamo vogliamo soddisfarti. 182 00:25:52,930 --> 00:25:58,005 Non è per questo che siamo venuti per liberare i ragazzi. 183 00:25:58,006 --> 00:26:00,633 Non dimenticare che questi sono a mogli dei direttori carcerari. 184 00:26:00,634 --> 00:26:03,073 Forse te ne sei già dimenticato come sei stato trattato 185 00:26:03,074 --> 00:26:07,699 Che è stata violentata e picchiato avanti e indietro? 186 00:26:10,091 --> 00:26:16,091 Sì, lo hanno fatto davvero. La sporcizia. Fai con loro quello che vuoi! 187 00:27:24,501 --> 00:27:26,113 Merda! 188 00:28:13,833 --> 00:28:16,693 Lasciami andare, lasciami andare... 189 00:28:17,068 --> 00:28:20,078 Non sei migliore degli altri! 190 00:28:24,422 --> 00:28:27,042 Ciao! Gerardo López? 191 00:28:27,063 --> 00:28:28,752 SÌ. Con chi sto parlando? 192 00:28:28,753 --> 00:28:31,857 Presta molta attenzione a ciò che stai facendo Io dico: le loro mogli, 193 00:28:31,858 --> 00:28:35,049 i loro delegati e abbiamo rapito tutti i medici della prigione. 194 00:28:35,050 --> 00:28:41,050 Li rilascerò se è così liberi anche il nostro popolo. 195 00:28:45,204 --> 00:28:46,904 Ciao! Ciao! 196 00:28:50,035 --> 00:28:52,075 Non ha preso sul serio questa spazzatura. 197 00:28:52,076 --> 00:28:54,598 Ma ride chi ride per ultimo! 198 00:28:54,599 --> 00:28:56,280 - OH! - Sì, Bestia? 199 00:28:56,281 --> 00:28:58,824 Riceverai un piccolo regalo portatelo ai signori. 200 00:28:58,825 --> 00:29:02,695 Porta quella donna laggiù nell'altra stanza! 201 00:29:04,801 --> 00:29:07,286 Che succede, puttana! 202 00:29:36,686 --> 00:29:40,857 Signore, questo pacco Devo consegnarti. 203 00:29:40,858 --> 00:29:42,142 Allontanati! 204 00:29:43,095 --> 00:29:47,054 Pedro, Ruben, alzatevi! 205 00:29:48,155 --> 00:29:49,775 È ora di andare. 206 00:30:09,219 --> 00:30:10,425 Ciao! 207 00:30:10,533 --> 00:30:12,506 Ti avevo avvertito, stronzo! 208 00:30:12,507 --> 00:30:15,001 Se mai lo vorrai vivo vedere le tue mogli 209 00:30:15,002 --> 00:30:18,336 allora lasciami andare libero prigionieri nel blocco C. 210 00:30:18,337 --> 00:30:21,597 Se lo fai, sentiti libero lascia andare le tue mogli. 211 00:30:21,598 --> 00:30:24,429 Hai tempo fino alle 17:30. 212 00:30:33,570 --> 00:30:35,156 Vattene da qui! 213 00:30:35,157 --> 00:30:37,645 - Che diavolo è successo? - Cosa c'è che non va, Gerardo? 214 00:30:37,646 --> 00:30:40,506 Le nostre donne sono state rapite. 215 00:30:41,452 --> 00:30:42,452 Che cos'è? 216 00:30:42,507 --> 00:30:46,171 Dobbiamo liberare alcuni prigionieri, 217 00:30:46,172 --> 00:30:48,367 in cambio della loro vita. 218 00:33:14,605 --> 00:33:17,838 Rubati 3 milioni la guardia di sicurezza è stata uccisa 219 00:33:17,839 --> 00:33:20,675 e i poliziotti che li seguono. 220 00:33:20,676 --> 00:33:22,575 Abbiamo a che fare con donne pericolose. 221 00:33:22,576 --> 00:33:25,591 - Ma sono caldi, vero? - Sono. 222 00:33:25,592 --> 00:33:28,320 Ehi capitano, chi ha preso il caso? 223 00:33:28,321 --> 00:33:31,034 Il gruppo Alpha, ma comunque non hanno trovato nulla. 224 00:33:31,035 --> 00:33:34,096 E che dire di quelli a con prigionieri evasi? 225 00:33:34,097 --> 00:33:37,001 Ieri sono scappati dal penitenziario statale. 226 00:33:37,002 --> 00:33:40,072 - Conosciamo i nomi dei fuggitivi? - SÌ. 227 00:33:40,073 --> 00:33:41,632 I nomi sono: 228 00:33:41,633 --> 00:33:44,583 I leader della band sono Efrain Trevińo, 229 00:33:44,584 --> 00:33:46,777 Pablo Morales, detto El Bruno, 230 00:33:46,778 --> 00:33:49,517 e Sergio Diaz, alias Tarzan. 231 00:33:49,518 --> 00:33:51,645 Cosa, semplicemente non li conosci? 232 00:33:51,646 --> 00:33:53,560 Molto bene, Capitano. 233 00:33:53,561 --> 00:33:57,702 Io e Marco li abbiamo presi 4 anni fa. 234 00:33:57,703 --> 00:34:02,085 Non potrebbe essere cosa dobbiamo occuparci di questo caso? 235 00:34:02,086 --> 00:34:03,505 È qualcosa di personale? 236 00:34:03,506 --> 00:34:07,098 No, vogliamo solo che tu lo faccia avrebbero scaricato il resto del loro tempo. 237 00:34:07,099 --> 00:34:10,893 Va bene! Dato che li hai già affrontati, 238 00:34:10,894 --> 00:34:16,094 Lo richiederò hai capito il caso. 239 00:34:17,068 --> 00:34:21,390 Qualche altro compito quello dovremmo finire? 240 00:34:21,391 --> 00:34:23,055 Trafficanti di droga. 241 00:34:23,056 --> 00:34:25,404 Un ben organizzato gruppo di contrabbandieri, 242 00:34:25,405 --> 00:34:28,930 di assassini e falsificatori di ricette. 243 00:34:29,049 --> 00:34:30,643 I dettagli. 244 00:34:35,658 --> 00:34:36,982 Aspetto! 245 00:34:44,025 --> 00:34:45,596 I miei fratelli! 246 00:34:46,021 --> 00:34:48,398 È tempo di vendetta! 247 00:34:48,846 --> 00:34:52,102 Nessuna pietà per i nostri nemici: 248 00:34:52,103 --> 00:34:56,306 a quei maledetti poliziotti per questo siamo finiti in prigione! 249 00:34:56,307 --> 00:34:59,217 Viva la nostra organizzazione! 250 00:35:04,607 --> 00:35:07,025 Lascia che il divertimento abbia inizio con questo, 251 00:35:07,026 --> 00:35:11,081 intrattenimento dei migliori uomini e donne! 252 00:37:20,306 --> 00:37:23,356 Tutti lo fanno a tutti! 253 00:42:09,684 --> 00:42:11,141 Di più! 254 00:42:13,745 --> 00:42:15,011 Di più! 255 00:44:33,389 --> 00:44:36,485 Patty, mi piaci. 256 00:44:36,551 --> 00:44:38,609 Voglio prenderti. 257 00:44:38,610 --> 00:44:40,496 Non sarà un divertimento economico. 258 00:44:40,497 --> 00:44:43,507 Poi? Ci sono abbastanza soldi qui. 259 00:44:43,725 --> 00:44:48,942 Nel frattempo lo cambieremmo e potrebbe essere diverso. 260 00:44:49,022 --> 00:44:50,664 Cosa ne pensi, amico? 261 00:44:50,665 --> 00:44:55,010 Certo, amico! Sì Mi servono 1-2 giunti! 262 00:44:57,647 --> 00:45:00,906 Non. Non lo fanno qui. 263 00:45:01,144 --> 00:45:02,845 Smettila di darmi da mangiare! 264 00:45:03,046 --> 00:45:08,394 Ascolta, Patty, se ci prendi allora una bella somma colpisce nel segno. 265 00:45:08,395 --> 00:45:12,510 - Non sei stupido, hai pagato un sacco di soldi? - Ovviamente! 266 00:45:12,511 --> 00:45:15,525 Bene, mia cara, procuracelo! 267 00:45:15,526 --> 00:45:21,526 Aspetta un attimo, controllo posso fare qualcosa per te, ok? 268 00:45:36,213 --> 00:45:38,585 -Villanueva? - Cosa vuoi? 269 00:45:38,586 --> 00:45:42,284 Quei ragazzi ti vogliono lì un po' di cocco ed erba. 270 00:45:42,285 --> 00:45:43,252 Chi sono? 271 00:45:43,253 --> 00:45:45,638 Jeans con un po' di soldi. 272 00:45:48,261 --> 00:45:49,981 Conduceteli qui! 273 00:45:51,079 --> 00:45:52,079 Già. 274 00:46:21,078 --> 00:46:22,581 Sedere! 275 00:46:24,557 --> 00:46:26,234 In cosa posso aiutarti? 276 00:46:26,235 --> 00:46:28,531 Ho bisogno di polvere. Ed erba. 277 00:46:28,665 --> 00:46:31,337 Chi sei? E da dove vengono? 278 00:46:31,338 --> 00:46:33,924 Siamo venuti dal nord, dal nord. 279 00:46:33,925 --> 00:46:37,998 Non essere più così paranoico! Avremmo comunque fretta! 280 00:46:37,999 --> 00:46:39,574 Quanto dovrebbe essere? 281 00:46:39,743 --> 00:46:42,463 Faremo una grande festa. 282 00:46:43,448 --> 00:46:45,855 Dovresti avere un'oncia intera e un quarto. 283 00:46:45,856 --> 00:46:47,369 Ma costerà tantissimo. 284 00:46:47,370 --> 00:46:50,512 Poi? Dimmi solo il prezzo. 285 00:46:50,547 --> 00:46:52,891 Parlerò con il capo. 286 00:46:57,316 --> 00:46:59,986 - Penso... - Stai zitto! 287 00:47:00,080 --> 00:47:02,800 Puoi portarci qualcosa da bere? 288 00:47:03,056 --> 00:47:04,224 Va bene. 289 00:47:07,500 --> 00:47:09,480 Penso che l'abbiano preso. 290 00:47:09,517 --> 00:47:11,206 Calmati. 291 00:47:11,349 --> 00:47:15,325 Dobbiamo conquistarli portami dal loro capo. 292 00:47:15,326 --> 00:47:17,939 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 293 00:47:18,169 --> 00:47:22,096 Sicuramente mi guideranno noi al pesce grosso. 294 00:47:22,097 --> 00:47:23,432 Fiduciosamente. 295 00:47:24,254 --> 00:47:25,721 Ehi nordici! 296 00:47:28,121 --> 00:47:30,651 Voglio vedere i tuoi soldi. 297 00:47:31,142 --> 00:47:33,834 Vogliamo prima vedere la merce. 298 00:47:33,835 --> 00:47:35,636 Fino ad allora, i soldi resteranno qui. 299 00:47:35,637 --> 00:47:38,162 - Seguimi! - Dai! 300 00:48:46,690 --> 00:48:52,690 Solo il possono entrare i miei clienti più fidati. 301 00:48:54,877 --> 00:48:58,442 Non mi piace mi stanno facendo perdere tempo, signori. 302 00:48:58,443 --> 00:49:00,549 Vorrei dare un'occhiata seminare i loro soldi. 303 00:49:00,550 --> 00:49:03,795 E lo vogliamo per il materiale. 304 00:49:04,028 --> 00:49:06,387 Figliolo, agisci! 305 00:49:06,546 --> 00:49:07,741 Sì, signore. 306 00:49:12,396 --> 00:49:13,636 Stai attento! 307 00:49:27,513 --> 00:49:30,378 Non muoverti, bastardo! 308 00:49:32,061 --> 00:49:35,496 Penso che abbiamo catturato il pesce grosso. 309 00:49:35,814 --> 00:49:37,543 Ora hai finito. 310 00:50:39,182 --> 00:50:43,902 Benzina per tutti! Riempi il serbatoio! 311 00:52:18,898 --> 00:52:20,523 Scendi! 312 00:55:07,549 --> 00:55:09,713 Congratulazioni a voi ragazzi 313 00:55:09,714 --> 00:55:15,714 Ho parlato con il capo e sei stato promosso tenente. 314 00:55:21,186 --> 00:55:24,593 - Ciao! - Comandante Ruiz, Jorge Aguirre è arrivato. 315 00:55:24,594 --> 00:55:27,979 - Ottimo, fammi entrare. - Sì. 316 00:55:30,015 --> 00:55:32,542 - Buona giornata, comandante Ruiz! - Ti auguro una buona giornata! 317 00:55:32,543 --> 00:55:35,535 - Ehi ragazzi! - Che cosa succede? 318 00:55:35,901 --> 00:55:37,767 So che Jorge è un tuo buon amico, 319 00:55:37,768 --> 00:55:40,661 ecco perché gli ho chiesto di essere messo qui. 320 00:55:40,662 --> 00:55:42,350 Un investigatore federale? 321 00:55:42,351 --> 00:55:45,742 Sì, Javier. Sono stato promosso di recente. 322 00:55:45,743 --> 00:55:50,368 Questo documento Te l'ho portato, comandante. 323 00:55:55,995 --> 00:55:58,833 Mi hanno fatto sapere che il caso di prigionieri evasi 324 00:55:58,834 --> 00:56:01,603 hai capito, e dice anche 325 00:56:01,604 --> 00:56:05,611 che la contea di Morelos ne ha uno una banda di motociclisti si è scatenata. 326 00:56:05,612 --> 00:56:06,883 Vai lì! 327 00:56:06,884 --> 00:56:11,140 Ehi, comandante, Jorge lavorerai davvero con noi? 328 00:56:11,141 --> 00:56:12,348 Ovviamente! 329 00:56:13,292 --> 00:56:14,683 Quando dovremmo partire? 330 00:56:14,684 --> 00:56:18,396 Immediatamente. Castro consultarsi con il comandante. 331 00:56:18,397 --> 00:56:19,421 Andiamo! 332 00:56:24,495 --> 00:56:27,978 Con l'aumento di questa settimana insieme lo stipendio è di 750 pesos. 333 00:56:27,979 --> 00:56:29,883 Sì, amico, abbastanza bene. 334 00:56:29,884 --> 00:56:35,844 Saranno qui presto per i loro soldi, quindi veniamo al dunque. 335 00:59:19,879 --> 00:59:25,029 Tutti fanno clic su al tuo veicolo, andiamo via di qui! 336 00:59:29,783 --> 00:59:31,213 Aiutami, Tarzan! 337 00:59:31,214 --> 00:59:32,414 Vieni qui! 338 00:59:32,615 --> 00:59:35,620 - Cosa vuoi? - Finiscilo! 339 01:01:15,320 --> 01:01:16,879 Signori! 340 01:01:18,374 --> 01:01:21,702 Sono a tua disposizione per tutto. 341 01:01:21,703 --> 01:01:24,527 Grazie mille, comandante! 342 01:01:24,528 --> 01:01:28,432 Abbiamo ricevuto l'informazione che c'è una banda nel quartiere 343 01:01:28,433 --> 01:01:32,434 - che abbiamo catturato 4 anni fa. - Sono scappati di prigione. 344 01:01:32,435 --> 01:01:34,583 Giusto. 345 01:01:36,411 --> 01:01:39,706 Niente è cambiato durante questo periodo. 346 01:01:41,679 --> 01:01:45,487 E... che tipo hanno commesso crimini? 347 01:01:45,488 --> 01:01:51,488 Furto d'auto... armato rapina... stupro. 348 01:01:57,228 --> 01:02:01,030 Allora dobbiamo catturarli il prima possibile. 349 01:02:01,031 --> 01:02:02,363 Non è controverso. 350 01:02:02,364 --> 01:02:04,654 Bene. Allora preparati! 351 01:02:43,218 --> 01:02:44,994 Fuori, amico! 352 01:02:55,458 --> 01:02:58,853 Ora abbiamo il gas! 353 01:05:07,430 --> 01:05:11,789 Mio padre ha ucciso mia madre quando l'ha sorpresa con un altro uomo. 354 01:05:11,790 --> 01:05:15,626 È scappato, io e mi ha lasciato solo. 355 01:05:15,627 --> 01:05:19,595 Sono passato da un uomo all'altro, 356 01:05:19,694 --> 01:05:22,346 finché non ti ho trovato 357 01:05:22,347 --> 01:05:28,347 SÌ. Ma ora che stanno insieme lo siamo, non sarai più solo. 358 01:05:33,276 --> 01:05:39,276 EHI! Ora mostrami com'è anche tu sei una bella stronza, mamma! 359 01:05:40,840 --> 01:05:46,840 Ahah, idiota! Bestia, lascia che te lo mostri e che è una troia migliore di te. 360 01:05:50,742 --> 01:05:56,742 Tarzan, non preferisci vuoi una donna come te? 361 01:06:08,767 --> 01:06:10,971 E ora vieni tu. 362 01:06:20,555 --> 01:06:24,979 Caligola, pirata! Buttatelo nella fossa! 363 01:06:34,303 --> 01:06:38,878 Ne abbiamo finiti di tutti i tipi materiale. Questa è la situazione. 364 01:06:38,879 --> 01:06:41,342 Allora dobbiamo ottenerlo. 365 01:06:41,571 --> 01:06:43,671 Stiamo andando in città. 366 01:06:45,046 --> 01:06:47,116 Conosco un posto. 367 01:06:58,870 --> 01:07:03,160 L'amore è importante fare affari con le persone. 368 01:07:04,638 --> 01:07:08,186 Una tale organizzazione Controllo io, il che è molto potente. 369 01:07:08,187 --> 01:07:09,287 So che. 370 01:07:10,050 --> 01:07:15,830 Conosco tutti, qualcuno più... meno su qualcuno 371 01:07:15,831 --> 01:07:21,551 e tu sei abbastanza grande hanno suscitato scalpore ultimamente. 372 01:07:22,404 --> 01:07:25,075 Voglio che lavorino per me. 373 01:07:25,076 --> 01:07:29,191 Non. Non lavoriamo per nessuno. 374 01:07:29,279 --> 01:07:31,827 Sarebbero ben pagati. 375 01:07:31,828 --> 01:07:33,286 Di cosa si tratterebbe? 376 01:07:33,287 --> 01:07:36,250 Tutto quello che dovrebbero fare è prendere della merce, 377 01:07:36,251 --> 01:07:39,287 in un certo posto ad una certa ora. 378 01:07:40,800 --> 01:07:45,380 E dovrebbe essere consegnato dove dico. 379 01:07:46,017 --> 01:07:47,853 Quanto paghi? 380 01:07:48,185 --> 01:07:50,285 500mila. 381 01:07:59,836 --> 01:08:01,430 Il tuo. 382 01:08:10,744 --> 01:08:16,488 Hanno la faccia da toro. Pensavano che lo avrei consegnato hanno dato loro la droga e perfino un fucile. 383 01:08:21,889 --> 01:08:24,084 Seguili da lontano, Miguel. 384 01:08:24,085 --> 01:08:28,665 - Non perderli di vista. - Sì, signore. 385 01:08:35,089 --> 01:08:40,004 Gli sciocchi! Hanno pensato non li seguiremo. 386 01:08:53,027 --> 01:08:56,217 Signor Lorenzo, non è pericoloso li seguiamo al loro quartier generale? 387 01:08:56,218 --> 01:08:58,626 Numeri grandi, pericolosi è una banda. 388 01:08:58,627 --> 01:09:04,627 Abbiamo grandi armi. Recupereremo il materiale da loro. 389 01:10:11,203 --> 01:10:15,303 Fratelli miei, guardate cosa vi ho portato! 390 01:10:20,068 --> 01:10:26,068 Polvere! Un bianco meraviglioso polvere! Erba! Erba molto buona! 391 01:10:27,508 --> 01:10:33,508 Tutti i tipi di farmaci per molto tempo sentiamoci come se fossimo in paradiso! 392 01:10:44,418 --> 01:10:48,998 Non muoverti! Ecco perché Sono venuto, ciò che è mio. 393 01:10:50,098 --> 01:10:53,061 Portateli qui! Veloce! 394 01:10:53,062 --> 01:10:56,013 Hai frainteso fratello, non volevo... 395 01:10:56,014 --> 01:11:00,050 Stai zitto! Ti sei abbassato materiale, questo è il caso. 396 01:11:00,051 --> 01:11:03,567 E ora morirete tutti. 397 01:11:08,081 --> 01:11:13,751 Cessate il fuoco! Non sparare! Siamo stati tutti uccisi! 398 01:13:30,651 --> 01:13:33,941 Tutti al proprio veicolo! Andiamo! 399 01:14:57,070 --> 01:14:59,977 Bucaniere! Porta cibo e alcol! 400 01:14:59,999 --> 01:15:02,673 Prima l'alcol, poi il cibo, pezzo di merda! 401 01:15:02,674 --> 01:15:05,159 Non dimenticare le sigarette! 402 01:15:17,157 --> 01:15:18,517 Paffuto! 403 01:15:18,660 --> 01:15:19,660 Che cos'è? 404 01:15:21,377 --> 01:15:22,974 Guarda questo! 405 01:15:25,610 --> 01:15:26,610 Che cosa? 406 01:15:27,138 --> 01:15:29,763 - Cosa stavi guardando? - Nascondere! 407 01:15:33,173 --> 01:15:36,088 che succede Chi sono le cifre? 408 01:15:45,979 --> 01:15:49,191 Sì, Tarzan, sicuramente lo erano. 409 01:15:49,192 --> 01:15:52,092 Non dimenticherò mai la loro brutta immagine. 410 01:15:52,093 --> 01:15:54,561 Sì, dobbiamo ucciderli. 411 01:15:54,562 --> 01:15:58,062 Andiamo in albergo e finiamo con loro, come facevano con i cani. 412 01:15:58,063 --> 01:16:01,551 Non. La morte rapida è troppo buona per loro. 413 01:16:01,552 --> 01:16:04,517 Devono soffrire. 414 01:16:29,545 --> 01:16:33,280 Bene, ragazzi, ho un appuntamento adesso ragazza, ci vediamo dopo. 415 01:16:33,281 --> 01:16:35,003 Da quanto tempo esci con donne? 416 01:16:35,004 --> 01:16:36,398 Da quando sono andato a letto con tua sorella. 417 01:16:36,399 --> 01:16:39,006 Smettila di prendermi in giro, sorella mia solo i veri uomini sono interessati. 418 01:16:39,007 --> 01:16:41,516 Sono quelli della mia specie, vero, amico? 419 01:16:41,517 --> 01:16:44,627 Mentre sei con le tue sorelle occupato, mi scopo donne vere. 420 01:16:44,628 --> 01:16:47,583 - Arrivederci! - Ciao! 421 01:16:52,724 --> 01:16:55,587 Ivan, vai. 422 01:16:55,861 --> 01:16:57,591 Pensi che funzionerà per lui? 423 01:16:57,592 --> 01:17:01,077 Ah, sai che bocca grande ha! 424 01:17:21,554 --> 01:17:26,659 Dannazione, il mio portafoglio! Devo tornare indietro per questo. 425 01:17:48,048 --> 01:17:51,481 Signore! Una coppia è venuta e picchiare i suoi amici 426 01:17:51,482 --> 01:17:54,297 ed è stato portato su un camion. 427 01:17:54,591 --> 01:17:57,020 Come cosa? Che aspetto avevano? 428 01:17:57,021 --> 01:18:01,087 Stranamente, i loro capelli era splendente in tutti i tipi di colori. 429 01:18:01,088 --> 01:18:03,605 Erano con camion e moto. 430 01:18:03,606 --> 01:18:07,585 Devono essere quei delinquenti lo erano, quei dannati punk! 431 01:18:07,586 --> 01:18:09,234 Punk, signore? 432 01:18:09,383 --> 01:18:14,773 Centro! Candidati al centro! Il 340 sta parlando. E' finita. 433 01:18:15,037 --> 01:18:18,071 Sono il comandante Castro, cosa è successo al 340? E' finita. 434 01:18:18,072 --> 01:18:24,072 Signore, è stato rapito di recente dalla banda di motociclisti Javier e Marco davanti all'hotel. E' finita. 435 01:18:25,846 --> 01:18:29,647 Devono essere stati loro stiamo cercando Dove sono andati? E' finita. 436 01:18:29,648 --> 01:18:34,555 Sembra di essere sulla strada principale di Albulleca stanno progredendo. Li inseguirò. E' finita. 437 01:18:34,556 --> 01:18:38,026 La mia conclusione è la numero 295 strada principale e Albulleca. 438 01:18:38,027 --> 01:18:43,132 Abbina il numero 1025 unità. Acquista e termina. 439 01:18:43,566 --> 01:18:47,381 Attenzione a tutte le unità! Attenzione a tutte le unità! 440 01:18:47,382 --> 01:18:50,769 Era accompagnato da un gruppo di motociclisti guidiamo un camion in giro. 441 01:18:50,770 --> 01:18:54,715 Hanno rapito 2 dei nostri. Acquista e termina. 442 01:18:54,716 --> 01:18:57,469 Dirigiti ad Albulleca strada principale, li cerchiamo lì. 443 01:18:57,470 --> 01:18:59,425 Sì, comandante. 444 01:19:08,928 --> 01:19:14,928 Stronzi, ve l'ho detto Pagherò il conto. Tu sei qui. 445 01:19:16,549 --> 01:19:21,612 Morte! Morte! Morte! 446 01:19:26,514 --> 01:19:32,514 Su questo siamo d'accordo, fratelli miei! Lo uccidiamo loro, ma lentamente, come meritano! 447 01:20:27,303 --> 01:20:29,587 Purtroppo abbiamo perso il Rintracciateli, comandante. 448 01:20:29,588 --> 01:20:31,019 Era come se la terra li avesse inghiottiti. 449 01:20:31,020 --> 01:20:37,020 Il loro reato ieri era di 51 e 12 è stato effettuato all'incrocio della strada. 450 01:20:37,249 --> 01:20:39,616 L'intera zona abbiamo cercato, comandante, 451 01:20:39,617 --> 01:20:42,285 ma non abbiamo trovato nulla. 452 01:20:42,329 --> 01:20:44,005 Cosa ha detto la guardia? 453 01:20:44,006 --> 01:20:46,520 Niente di nuovo, comandante. 454 01:20:46,544 --> 01:20:49,554 Tutte le unità li stanno cercando. 455 01:20:50,600 --> 01:20:53,795 - Andiamo alla fattoria! - Andiamo! 456 01:21:06,400 --> 01:21:10,880 I miei fratelli, adesso Li giudicherò. 457 01:21:17,215 --> 01:21:23,215 E il verdetto è... questo per questi i maiali devono morire! 458 01:21:25,759 --> 01:21:28,976 Caligola, Pirata, scava una fossa. 459 01:21:31,043 --> 01:21:33,781 Li seppelliamo vivi. 460 01:21:53,846 --> 01:21:59,846 Vai a quella pagina e attendere il segnale. Partenze! 461 01:23:19,911 --> 01:23:21,577 Mani in alto! 462 01:23:42,038 --> 01:23:44,102 Oh bene, pressione! 463 01:23:44,532 --> 01:23:46,668 Non muoverti! 464 01:24:20,050 --> 01:24:22,053 Presto, muoviti! 465 01:25:05,097 --> 01:25:06,936 Pressione! 466 01:25:29,709 --> 01:25:31,036 Hai avuto problemi? 467 01:25:31,037 --> 01:25:34,712 No, sto bene! Dopodiché, farà un passo! 468 01:28:04,058 --> 01:28:06,541 Muori adesso! 469 01:28:27,383 --> 01:28:28,959 Stai attento! 470 01:28:54,574 --> 01:28:59,502 Ti ho invitato a grazie per la collaborazione 471 01:28:59,503 --> 01:29:03,316 Ma ovviamente non ne facciamo un sistema. 472 01:29:03,317 --> 01:29:07,046 Dannazione, comandante, tutto qui le nostre vite balenarono davanti ai nostri occhi. 473 01:29:07,047 --> 01:29:10,006 Davanti ai nostri occhi? Prima del tuo di sicuro! 474 01:29:10,007 --> 01:29:13,442 Basta, Javier, più rispetto! 475 01:29:16,877 --> 01:29:19,341 Qual è il problema, comandante? 476 01:29:20,063 --> 01:29:22,072 Cosa te lo ha fatto pensare? 477 01:29:22,073 --> 01:29:25,536 Penso che tutti abbiamo già un sono dietro le sbarre. 478 01:29:25,537 --> 01:29:31,537 Non ne sarei così sicuro. Forse questa è solo la punta dell’iceberg. 479 01:29:34,884 --> 01:29:40,884 E' finita. - Tradotto da Yakuza -